朝ロシア語応用2コマ聞きました、今日で最終回になりました。最終回ですがあっさりしていましたね、他の講座に比べて締めの御言葉は少なかったです。大人向け対応ってことなのでしょうか。ロシア文学を半年間学びましたが、人生の奥深さを知るいい機会でした。子供時代の思い出がその後の人生に影響を与える話が多かったようです。印象深かったのは、やはりマカロニを渡す女教師のお話でしたかね。起承転結がはっきりついていて、話に起伏がありましたです。一番わからなかったのは、やはりあの不条理世界のお話でしたかねぇ。まあ大半がわからない単語ばかりですが、地道に学んでいくしかないのだなあと思います。来期もなんとかがんばりますよ。

あといつものまいにち中国語をやりました。それではあとでDuolingoとロゼッタストーンをやります。ロゼッタはハングルがまだ再開させていないんですね。だから6%のままです。それではまた。

スニッファー一期のDVD買いました。もう少ししたら送られてきます。この前デイリーモーションで中国ドラマがたくさんあると言いましたが、これもいつまであるか知りませんから。だいたい今「風中の縁」をあげている人は、三年前にデイリーに行った時にあげていた人のアカウントではありません。いつ消されるかわからない動画、たよる人もいるでしょうが、やはり残しておきたいものは確保が基本ですから。オクでは出品がなくなる事もあるんですよねぇ。現に私が所有している「ケイゾク」の中国語字幕入りのDVD全話、今ではオクにはまったく同様のものは見当たりません。そういう事があります。そしてこの「ケイゾク」今はデイリーモーションにありますが、8話が抜けているんですねぇ。デイリーでは1話欠の事がよくあります。ま、そういう事で私もあそこは使いにくいと書きました。それではまた。

Duolingoロシア語アラビア語した後、おもてなし中国語とおもてなしハングル4コマ聞きました。どちらも最終回になりました。半年間の番組が終了です。やたっ！と思いましたね。番組をはじめる前に比べて、だいぶ慣れてきたと思いました。ハングルははじめて今年で五年目ぐらいですかねぇ・・・。進歩はなかなかですが、おもてなしシリーズぐらいの文章はわかってきました。ただネイティブで話されるとまだまだ無理です。今後も精進いたします。半年間両講座とも、どうもありがとうございました。楽しいひと時でしたです。ハングルはしかしもう中級レベルのものはなくなるのですかね・・・・・。寂しい限りです。

あといつものまいにち中国語李先生の講座を聞きました。それで考えたのですが、今日からDuolingoロシア語アラビア語と、ロゼッタストーンの中国語とハングルを重点的にしていこうと思います。どうもハン検とBitExは無料でしているので、座りが悪いんですねぇ。特にBitexは、有料サービスのところにおんぶにだっこ状態で、なんか落ち着かなかったです。それなので、対価を払っているロゼッタストーンの方に今後は遷る事に致します。毎日今まで点取り虫で上記の結果を報告していましたが、それも今後はロゼッタストーンの進捗度について書くことになると思います。どうもすいませんです。

それではまた。

今週は前期の講座がばたばたと最終回です。まずアラビア語です。らじるらじるの本放送の関係で、聞き逃しの講師さんたちの写真はもう後期のものになっていました。最終回ということで最後に講師の方たちのお話がありました。前期の一回目の講義だけでは、到底アラビア語がわかるはずもありませんが、文字など教えていただいて、読み方とかわかりましたし、アラビア語がどんなものかという概略はつかめたと思います。後期も続けて聞いて、少しずつでもアラビア語がわかるようになればと思いました。半年間楽しい講座でした。最初は30分間が長いと感じましたが、後半になるにつれ、それはなくなりました。栄谷先生の講義が聞けなくなるのは寂しいです。

あとまいにち中国語を聞きました。今日はドックで疲れているので、Duolingoロシア語のみにさせていただきます。ちょっと今軽く頭痛っぽいです。やっぱり疲れました。それではまた。

朝ロシア語応用4課、現代英語16課の予習をしました。火曜日ぐらいにアラビア語の予習をします。来期はハングルが減ったので少し楽ですね。週末なのでやはりDuolingoを中心にやります。昨日ロゼッタストーンは進捗度が21%になりました。発音が取れてないですが、なんとか続けています。中国語はDuolingoは発音練習はないので、唯一できるロゼッタストーンでやっています。それではまた。

久しぶりにドラマ「ケイゾク」の動画ってないかなあと思って探していたら、デイリーモーションで、中国ドラマを大量にあげているあるチャンネルを見つけました・・・・・。リンクは貼りません。おそらくドラマ名を検索すればすぐにひっかかります。そこには「風中の縁」はもちろん、「無証之罪」も全話おいてあります。「風中」は私の買った廉価版DVDよりも画像が綺麗なので萎えました。ま、あんまり推奨できませんが、あるということです。デイリーモーションは以前に三年ほど前によく利用していましたが、ある時急にログインできなくなり足が遠のいていました。今回なんとかログインできたので、見ることができました。なんかパスワードが以前よりも厳重なものになっていて、アカウントもあまり編集できない仕様に変更されています。ここはフランスからやっているサイトなので、きっといろいろ事情があるのでしょう。また韓国ドラマはここは以前はいくつか全話見ることができましたが、今はほとんど動画が置かれておりません。何かいろいろ三年前とは変わっています。ここは非常に使いにくいサイトなので、動画があってもなかなか見る気持ちにならないところですが、あるという事で書いておきます。ではまた。

朝ロシア語入門40-42、応用3、ステップアップ中国語3-4課の予習をしました。現代英語1-2日目、まいにち中国語を聞きました。ロゼッタストーン中国語、昨日はちょっとがんばって、レッスン一項目仕上げました。進捗度が20%になりました。約五分の一です。うれしいです。今日は週末なので、Duolingoロシア語だけやります。ではまた。

している方ってたくさんいると思うのですが、ブログに書いている人はごくまれであります。アメブロで該当の記事の方を見つけました。リンクは・・・・貼らない。ちょうどその方、その記事の中では私が今していたあたりの問題を解いていらっしゃいます。しかしその記事は今年の五月でしたから、今はもう少し進んでらっしゃる・・・？同士の方がいるのは心の支えですが、その後ロゼッタストーンの記事は書いていらっしゃらないみたいで、残念であります。ではまた。

買った「風中の縁」のDVD、午後ノートパソコンで視聴してみました。日本語字幕が出てくるので、快適に見ることができました。やっぱりこの話好きです。名作だなあと思う。一時間足らずがあっという間でした。Gyaoなどで全話見たあとなので、細かいシナリオの描写などが、ちゃんと伏線になっているとわかり、面白かったです。中国語はほとんどわからないけど、ところどころ習った文法表現があるのがわかり、少しだけだけどわかったような気になりました。これから一日一話ぐらいの割合で、中国語の学習のために見ていこうと思います。それではまた。

朝ロシア語応用とおもてなしのハングルを聞きました。どちらもあと2回、来週で終わりです。ロシア語応用はちょっと危険ないたずらでしたね、背中で火事は命の危険がありそうなので、落語と言っていいのかどうかと思いました。

ハン検四級は九割、BitEx聞き取り中級は一問落として、100秒三級は五割で500番台でした。今日も難しかったです。それではDuolingoロシア語アラビア語と、ロゼッタストーン中国語をやります。ではまた。あ、そろそろ来週分の予習もしていかないといけないですね、来週は用事が多いから。あ、そうそう昨日「風中の縁」の安いDVDが届いたんですよ。いろいろGyaoなどで見ましたけど、私はこの中国ドラマが一番好きでした。では。

朝ロシア語応用とおもてなしのハングルを聞きました。ハングル会話難しかったです。ハン検四級は九割、BitEx聞き取り中級は一問落として、100秒三級はプラス四割で500番台でした。今日は中国語がだめでしたね。それではDuolingoロシア語アラビア語と、ロゼッタストーン中国語をやります。ではまた。

100秒三級もう一度したら八割で200番台でした。ちょっとうれしかったです。

つべにあった。でも日本語字幕じゃなくて英語だから、やっぱりDVDは持っていたいです。中国ドラマはいろいろ見たけど、これだなあやっぱり・・・・。リウシーシーさんもこのドラマのが一番生き生きして見えます。

今少しこの第一話を見てみましたが、中国語が以前よりかはわかる感じです。セリフが早いので、聞き取るのが大変ですが。

先ほどからちょっとつべで見ています。自動翻訳で日本語設定で見ているけど、自動翻訳の精度が上がっていて、以前よりわかりやすいセリフに変換されてます。ロシア語も以前よりわかる感じ。特に、宇宙ステーションに来てすぐのやりとりは、あまり難しい単語が出ていないのでわかる感じです。

以前まいにちロシア語におたよりが匿名で掲載された時に、「いつか惑星ソラリスのセリフがわかりたい」と書いたのですが、少しだけでも今日見たらわかったので、うれしかったです。この映画をはじめて見たのは、OL時代の24歳ぐらいの時でしたが、その時はロシア語がまったくわからず、睡魔と戦いながら朝日ホールのロシア映画祭で視聴でした。今はおうちでYoutubeでいつでも好きな時にただで見られますし、出てくるロシア語も少しわかります。24歳の時から進歩したのだなあと思いました。

このモスフィルムのチャンネルにはソ連映画がたくさんあるので、また暇な時見たいと思います。それではまた。