おだまきのspeakn

ノートPCでの多言語学習の記録+海外ドラマの感想

2016年01月

【バーゲンブック】 ますだ式ダジャレで覚える韓国語/学研マーケティング
¥951
Amazon.co.jp


毎日1分ひと言韓国語 (中経出版)/KADOKAWA / 中経出版
¥価格不明
Amazon.co.jp


NHK出版CDブック はじめてのリスニング&リーディング ハングルで読む日本昔ばなし/NHK出版
¥1,512
Amazon.co.jp

まだまだ無理だと思うけど、ハングルのリスニングの本を一冊買いました。初心者向けの本です。NHKから安価で出ているので買ってみました。以前ロシア語で「罪と罰 抄訳」を買って放置という事態に陥りましたが、ハングルはそうならないようにしたいものです。上の二冊は参考に買いました。ダジャレで覚えるというのは、高校生向けの英単語帳でゴルゴ13のシリーズとかありますけど、ハングルでもやはり出ていたようです。下の本は、これまでまいにちハングルで学習した言い回しが、短い項目できれいにまとめられているので買ってみました。テキストでもアンダーラインを引いて書き込みしていますけど、すぐに項目をひいて読める本はやはり一冊あると重宝します。この本は安いしサイズが小さいし、音声がネット上でダウンロードできるといううたい文句なので買ってみました。

この冬、雪見た?【投稿でドットマネーがもらえる!】 ブログネタ:この冬、雪見た?【投稿でドットマネーがもらえる!】 参加中

私は見た派!

雪は今年は嫌ですね。今年は受験の年なんです。これからも降ることがあると思いますから、始発が遅れたり止まったりしないことだけ祈ります。

今までで一番雪がひどかったのは、私が中学三年ぐらいから高校二年ぐらいまでの頃。長靴タイプのブーツを通学のために買ってもらいました。まじで必要グッズでしたよ。学校は遠方でしたからね。今は地球温暖化の影響からか、降る回数は減ったような気はしますが、ドカ雪化しているような気もしますね。



この冬、雪見た?
  • 見た
  • 見てない

気になる投票結果は!?

ブログでドットマネーを稼ぐ

結婚式で流してほしい(流した)曲は? ブログネタ:結婚式で流してほしい(流した)曲は? 参加中
自分の結婚式には、スクリーンミュージックの「ムーン・リバー」をリクエストしました。他にもオルガン奏者の人には曲名を書いて渡したのですが、結局その一番ポピュラーな曲の演奏になりました。映画「ティファニーで朝食を」はその頃レンタルで見て、ちょっと涙が出た映画でした。オードリー・ヘップバーンが若いころでファッションとかとても綺麗でした。映画の中でオードリーが安アパートでギターを弾いてこの曲を歌う場面が印象に残っています。最後ハッピーエンドなのもすごく素敵でした。

子供の結婚式はまだまだ先で、子供が選ぶと思うので私からは言いません。もし自分の結婚式がもう一度あるとしたら、伴奏で「ハナミズキ」かオフコースか小田さんの曲を流してほしいと思っています。「ハナミズキ」は「あなたが好きな人と100年続きますように」という歌詞で、まさに結婚式用みたいな曲だと思います。
ティファニーで朝食を [DVD]/パラマウント ジャパン
¥1,543
Amazon.co.jp

ハングル検定試験を受けるかどうか、まだ迷っている私ですが、ネット上で特集ページを見つけました。

ハングル検定試験にチャレンジ!

ミニテストもあり、力試しができるみたいでいい感じです。主に五級と四級の試験について書いています。
私は昨日五級の動詞のところを少し見てみましたが、まいにちハングルで今いろいろやっているので、以前より少しわかりました。とてもいいページなので、試験を考えておられる方はぜひ一度見てみたらいいと思います。ガチャピンさる

今日は金曜日なので、ゴガクルのフレーズ学習はお休みです。
会話文、いよいよ難しくなってきました。聞き取るだけで精一杯で、予習をしていないと何を話しているのか理解できません。これでいいのかなと思います。それでも続けていくしかないし。予習は今月分は全部終えました。나와요ナワヨが結構いろいろ使う表現だというのがわかりました。出る、という意味の他にお金がいくらかかるという時にも使います。

そうそう、今日大阪に出た時に御堂筋線で、新しい車両だったので駅名表示板で大型の液晶画面のものがあって、それにハングル表示が出てくるのです。座席から見るともなしにちらちら見ていました。ローマ字表記は習ったとおり、か行は文字中ではㄱではなくㅋを使っていました。次の、の다음タウムはわかったかな。あとはちょっと文字が遠くで読み取れなかった。ハングルは時々飛ばして表示されます。やはり英語と中国語は毎回出るようになっています。隣の国だけど、日本に住んでいる人は多いのだけど、国際的な力関係はそうなんだなと思いました。大阪は比較的在日の人が多いし、道路表記も多いのですが、最近またハングル表記がはずされてきています。あると嫌に思う人も多いので、仕方がないのかなと思います。昔の私がそうでしたから。

あと英語関係のものもマイ語学で先ほどしましたが、英語はどうやら予習せずともやっていけそうです。した方が学習効果があがると思いますが、ハングルだけで手一杯で。心配したラジオ英会話の金曜日の穴埋め問題ですが、番組内で単語の綴りまで教えてくれるのですね。それを書きこんでいけばいいのです。ラジオ英会話はあとをついて読めと指示する時に「みなさん!」と呼び掛けてくれます。番組自体が、私よりも一回りぐらい年上の世代の、海外ドラマの「奥様は魔女」とか見ていた人たち向けという感じですね。タイムトライアルの方は番組のBGMが私の若いころの80年代のポップスみたいで、それぞれ対象になっている世代の違いを感じさせるものになっています。

それでは今日はこのへんで。




ごがくあなたの趣味はお金がかかる?かからない? ブログネタ:あなたの趣味はお金がかかる?かからない? 参加中
最近語学をするようになってから、語学関係の本はちょっとかかるけど、アニメオタクの頃に比べたら出費は明らかに減りましたね。ただアニメ関係もまったくやめたわけではないので、二足の草鞋なので、倍かかるようになったという気もしないではないです。

ただ語学はもっぱらNHKのラジオ講座で勉強しているので、テキスト代以外はほとんどかかりませんから。まあ月に今はテキスト代全部で2000円ぐらい払っているけど、アニメムックだと一冊がそれぐらいかそれ以上でしょ。今はアニメってレンタルもほとんどしないし、テレビ番組のやつ録画して見ているだけ。映画もたまにしか借りないし。語学はたまにイレギュラーで買いたい本が出て買うこともあるけど、それだってそんなに高い本は私は買わないし。だいたい1000円前後の本が多いから助かってます。

あ、そうそう、昔はPCでお絵かきしていたけど、それも水彩画に変えましたからね。だって苦労して高いソフトとかペンタブ買って描いてみても、pixivでそんなに評価してもらえるわけじゃないんだ。要するに技術力とかけた手間が評価される。だったら描きやすいアナログで凝ったもの描いた方がいいでしょと、それもお金をかけるのをやめたのでした。それなので、絵具もスケッチブックも昔使っていたものの続きでやっています。100円ショップのものを使ってみたり。とにかく今は子供の学費もいるし、趣味にはお金をかけなくなりましたね。守りの体制かもしれないけど、この先の暮らしを考えたら、妥当だと思います。




주차장은 어디로 가면돼요?

駐車場はどっちの方に行けばいいですか?

~すればいいです 으면되다 ウミョンドゥエダ
ハムニダ体では 면니다 ミョンドゥニダ
否定形   면돼요 ミョンアンデヨ  
昨日の~すれば のミョン の応用

今日は昨日の続きで優しかったけど、場所を訪ねる言い回しの例文がいろいろあった。道案内の例文は、知っておいた方がよさそうです。

英語は今タイムトライアル→エンジョイ→ラジオ英会話と続けてみたけど、それほど大変ではなかった。まあ町の英会話教室に行くことを考えれば、一か月テキスト代三冊で1500円ぐらいならいいかなと思った。ラジオ英会話は勉強というよりは、ネイティブの会話を少し教えてもらうみたいなもので、ラジオ番組に参加っていう感じだ。おそらく本式な英語の勉強が目的な人は、ビジネス英語の方の講座を取るのだろう。私はこの組み合わせでやっていきたいと思います。時間がない時はラジオ英会話は休むことにします。

それでは今日はこのへんで。









NHKラジオ ラジオ英会話 2016年 1月号 [雑誌] NHKテキスト/NHK出版

¥価格不明
Amazon.co.jp

NHKラジオ ラジオ英会話 2016年 02 月号 [雑誌]/NHK出版

¥432
Amazon.co.jp

買わなければならない事態に陥ったので、ラジオ英会話のテキスト二冊分を買ってしまいました。マイ語学ではまだ聞いていませんが、もし続けられるのならエンジョイとタイムトライアルは二月いっぱいでやめて、三月からはラジオ英会話一本でやっていきたく思います。言うことがコロコロ変わってしまってすみません。レジ売り場の陰謀でどうしても追加で何か一冊買わないといけなかったので買いました。テキストを見る限りでは、話すと読むテキストが半々ぐらいで出てきていて、願ったりかなったりの内容です。また英語の歌の歌詞を探求するコーナーもあり、楽しそうです。がんばって続けてみたいです。

SMAPで好きな曲 ブログネタ:SMAPで好きな曲 参加中
あんまりジャニーズさんの方のはよく知らないんですが、子供の幼稚園のPTAで「夜空ノムコウ」は合唱で歌わされました。好きと言えそうなのは「Shake」と「セロリ」かな。でも「セロリ」は山崎まさよしさんのバージョンしかはっきりと聞いたことないんですが。「夜空ノムコウ」は小田和正さんも好きだって言ってた記憶があります。「世界に一つだけの花」はあんまりにもメジャーなので、代表曲とは思うんですけど、それほど好きではありません。すいません。




저,화장실이 어디지요?

あの、お手洗いはどこなんですか

今日はこの例文でしたが、ゴガクルあとの方の例文の方がよかったかな。

이 층으로 올라가 계단 옆에 있어요.

二階に上がると 階段の横にあります

으면ウミョン ~すると などの条件の時の言い回し
母音とリウル語幹では으が脱落

今日はこれから来週の分の予習をします。今日だけで月と火の分をやってしまいたいです。

英語の方はタイムトライアルが大変だった。後半時間内に言いきることができない。金曜日は上級編、ついていける自信がまったくない。滑舌が悪いからなあ。エンジョイは今日は浜松宿の話、二人の話に割り込んで来る男性が邪魔とナビゲーターの人も言っていた。しかし浜名湖のウナギ料理なんて、目が飛び出る値段ではなかろうか。

それでは今日はこのへんで。








長くない(巻数が少ない)けど、面白いマンガ教えて ブログネタ:長くない(巻数が少ない)けど、面白いマンガ教えて 参加中
小畑健さんの「ALL YOU NEED IS KILL」は全二巻でもとても面白かったです。絵も小畑さんだからとても綺麗。短いのではおすすめですね!

All You Need Is Kill 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)/集英社

¥価格不明
Amazon.co.jp

All You Need Is Kill 2 (ジャンプコミックス)/集英社

¥460
Amazon.co.jp


서울역 안에있어요.

네,길을 건너서요,오른쪽으로가세요.

ソウル駅の中にあります

はい、道を渡ってですね右のほうに行ってください。

今日は上下左右などの位置関係の助詞を、一挙に月火で習いました。ここにはいちいち書きだしませんが、なかなか大変な数です。少しずつでも覚えていかないと。

中というのは一般的にアンですが、見えない中の方にある場合はソを使うとありました。

しかし今週からは、例文があまりに多いので、反復の発音練習はありません。発音をあらかじめ予習したのと間違い合わせだけで精一杯です。先生方も説明だけで精一杯。ただこれまで学習したせいか、例文の意味も一度読んでだんだんわかるようになってきました。これまでの学習成果と思えばいいのでしょうか。

英語の方は、タイムトライアル→エンジョイ の順番で聞くと、口がすべらかになっているので、リスニングの聞き取りがうまくできます。やはり違う文章でも発音してみたら、リスニングもやりやすく感じます。ただ長文を読んでいるだけだと、このうまく聞き取れる感じはありません。

テキスト代は倍になりますが、やはり両方の講座を取るべきなのだなあと思いました。

もちろん、ラジオ英会話についていける人なら一冊でいいでしょう。ただ私の場合、一年ぐらいこのコンボをしてみてから、ラジオ英会話に進んだ方がいいのかなと思っています。

四月からはできればレベルアップハングルと、ラジオ英会話に進みたいのですが、なかなか現状ではついていくのも大変で、しばらくはこの初心者コースを丹念に仕上げていくことを考えていきたいと思っています。

それでは今日はこのへんで。


今日はお出かけが二回もあって、語学ほとんどできていないのです。すみません。これからマイ語学やりますが、復習の学習まとめは明日にすると思います。ごめんなさい。外出時には新しく買った英会話タイムトライアルの一月号を持ち歩いていて、電車の中などでチェックしていました。月曜日はやさしい語彙の内容で、金曜日まで進むとかなり難しくなります。知らなかった~少しは予習しないといけないみたい。私の場合は小結ですね。横綱までレベル段位があるのだけど。あ、久しぶりの日本人力士優勝の話からではありません。タイムトライアルでそうなっているというだけの話です。まったく知らなかったのだけど、梅田の紀伊国屋では、ラジオ英会話よりタイムトライアルの方が取りやすい場所に平積みされていました。これって人気のある講座みたい。ラジオ英会話の方が本の冊数は多かったけど。中のおたよりコーナーでは、やはり社会人の層の人からのおたよりが多かったです。私のように子育てとか一段落した人が、また英語やり直しで選んでいるみたい。している人が多いと聞くのは心強い話です。

あ、もちろんハングルも捨ててなんていませんよ。今日はこの本を書店で買いました。

笑って韓国語マスター ぷに韓/KADOKAWA/中経出版

¥1,296
Amazon.co.jp

また例によって漫画が多いハングルのテキスト本です。これはほとんど実録漫画です。でも面白い。韓国のいろいろなお国事情がわかる本で、非常に庶民の視点から滞在した時のことがいろいろ書いてあります。あっ、そうだった、この前金なんとかという人の「親日派からの弁明」って本を紹介したのですが、この方実は台湾人でした。なんだーと今日本屋で他の本見てわかって思った。なんか台湾の人、余計な事言わないといいのに・・・と思った。てっきり韓国人がああ書いているのかすごい事だなと思ったのですが、やはり違っていたみたいです。そーだろーなー。あの内容じゃあなあ・・・・。他にもいろいろ反韓反中なシリーズの本を書いておられるみたいですが、なんだか私には余計なことのように思えてなりません。他にも書店で見ていたら、韓国人ですという歯科医のシンシアリーというペンネームの人の反韓の本がありましたが、これもなんだか他の国の人が書いているっぽいですね。日本語でブログも連載しているらしいですが。まああんまりお近づきにならないようにしないとと思います。

で、この「ぷに韓」ですが、萌え漫画風のキャラとかゆるキャラでのカラー漫画でとても楽しい内容です。しかしハングルの単語は結構たくさん載っています。会話文はまいにちハングルである程度学習していないと、理解できないものもあります。要するに少しハングルをかじりはじめた人向けの本の内容です。でも漫画部分は肩の凝らない、とてもリーズナブルで楽しめる韓国旅行記になっています。ですから初心者には非常におすすめですよ!初版は2010年なので、少し今見たら古い部分もあるかもしれませんが、いい本だと思います。あ、以前に「ゆる文法」をその同じ書店で買ったのですが、今日見たら「ゆるシリーズ」の本は一冊もありませんでした。全部売れたのですね。ここで宣伝したせいもあるかもしれませんね、なんてね。

それでは今日はこのへんで。


先ほど10分間なので、英会話タイムトライアルの1/11月曜日の分をためしでしてみました。

すごーく面白い!

やはり自分で発声練習していくのは楽しい。対話カラオケとこのテキストでは呼んでいますが。これもエンジョイ~同様に、特にまいにちハングルのようにガンガン予習する必要はなさそうなので、暇な時これからちょこちょこしていきたいと思います。ただ自分で発音→お手本の発音の順番は、逆の方がいいなあ。初心者なものなので、どうしてもそう思ってしまいます。それと、番組のはじめで、「何か英語で答えてください」というコーナーは一分間無声状態でした。とてもとっさに英語でしゃべれない・・・・。このコーナーで、自分で答えられるようになるのが夢です。

ただ番組形式がかなり町の実際の英会話教室っぽいので、楽しいので一度で気に入りました。短いレッスン時間なのもうれしいです。10分間、なるべく毎日続けていきたいです。

本当はテキスト選択で、ラジオ英会話とどちらにするか迷ったのですが、自分の英語能力判定テストではA2レベルとシビアに判断されましたので、無理をせず中学英語のレベルのテキストばかりを選んでいます。ラジオ英会話だとB2レベルになります。高校卒業程度ということでしょうか。それだとテキストを立ち読みして見る限り予習をみっちりしないとついていけなさそうでしたので、ハングルと両立するためにも、英会話タイムトライアルにしたということです。また何か言う人もいるかもと思いますが。

それにしても始める前はきっとすごく難しいと思ったのですが、やってみたらそうではなかったので、すごく安心しましたです。第四週目のおさらいの週は少し難しいみたいですが。短い表現を少しずつ覚えていくという形式なので、ズボラな私にもこれならできそうです。

それでは今夜はこのへんで。


このページのトップヘ